Hindustani

Conversational Hindi

Im folgenden gebe ich euch mal das Minihandwerk zum Sprachverkehr. Da ich bei hindi-sprechenden Fidschianern bin, werden sicherlich einige Wörter auf Hindustani auftauchen, daher bitte nicht wundern, wenn euch einige Wörter nicht „indisch“ vorkommen J.

Bei Sätzen mit 2 Wörtern durch / getrennt steht das erste für male und das zweite für die female Form.

Lektion 1

Namaste                                  -                      Hallo, Bula, Auf Wiedersehen

Mehmaan                                -                      Gast

Jhanda                                     -                      Fahne

Vidyarthi                                  -                      Schüler

Lektion 2

Mera naam … hai.                   -                      Mein Name ist … .

Tumhara naam kya hai?           -                      Wie ist dein Name?

Aap ka naam kya hai?  -                      Wie ihr Name? (Höflichkeitsform)

Ladka                                     -                      Junge

Ladki                                      -                      Mädchen

Lektion 3

Tum kis kaksha me ho?           -                      In welche Klasse gehst du?

Mai kaksha Paach me huu       -                      Ich besuche die 5. Klasse.

Kasha Chhah                           -                      6. Klasse

Kaksha saat                            -                      7. Klasse

Kaksha aath                            -                      8. Klasse

Kaksha nao                             -                      9. Klasse

Kaksha dus                             -                      10. Klasse

Kaksha gyarah             -                      11. Klasse

Kaksha barah                          -                      12. Klasse

Kaksha terah                           -                      13. Klasse

Patshaala                                 -                      Schule

Joota                                       -                      Schuhe

Sadak                                     -                      Straße

Nal                                         -                      Wasserhahn

Lektion 4

Tum kahaa rahte/rahti ho?        -                      Wo lebst er/sie/du?

Aap ka rahte/rahti ho?  -                      Wo leben Sie? (Höflichkeitsform)

Baadal                                     -                      Wolken/Himmel

Gao                                         -                      Dorf

Shahar                                     -                      Stadt

Lektion 5

Mai bahaar jaana chaahta hoo.-                       Ich möchte nach draußen gehen.

Mai bahaar jaata/jaati hoo.       -                      Ich gehe nach draußen.

Nal kahaa hai?             -                      Wo ist der Wasserhahn?

Khel ka maidan                       -                      Spielplatz

Taalab                                     -                      See

Ghadi                                      -                      Uhr

Kutta                                       -                      Hund

Rona                                       -                      Weinen

Peena                                      -                      trinken

Lektion 6

Wah aata/aati hai.                    -                      Er/Sie kommt.

Yah … hai.                              -                      Das ist … .

Tum kya karte ho?                   -                      Was machst du?

Meri ghadii.                             -                      Meine Uhr

Yah kursii hai.              -                      Das ist ein Stuhl.

Wah mez hai.                           -                      Das ist der Tisch.

Kalam                                     -                      Stift

Chatai                                     -                      Matte

Lektion 7

Yah Singular Yeh Plural           -                      Das/Dies

Baal                                        -                      Haare

Gala                                        -                      Hals

Aakh                                       -                      Augen

Naak                                      -                      Nase

Kaan                                       -                      Ohren

Muh                                        -                      Mund

Daat                                        -                      Zähne

Sir                                           -                      Kopf

Pet                                          -                      Bauch

Paer                                        -                      Füße/Beine

Haath                                      -                      Hand

Ungli                                       -                      Finger

Peeth                                      -                      Rücken

Lektion 8

Wah meri maa hai.                   -                      Das ist meine Mutter.

Meri maa ka naam … hai.        -                      Der Name meiner Mutter ist … .

Pita                                         -                      Vater

Mataji/Pitaji                             -                      respektvolle Form von Mutter/Vater

Bhai                                        -                      Bruder

Behan                                     -                      Schwester

Kaka                                      -                      Onkel väterlicher Seits.

Mama                                     -                      Onkel mütterlicher Seits.

Aurat                                       -                      Frau

Aadmi                                     -                      Mann

Beta                                        -                      Sohn

Beti                                         -                      Tochter

Lektion 9

Mai dookaan ja raha/rahi hoo.-                       Ich gehe zum Geschäft.

Rasta                                      -                      Straße (gleich wie Sadak)

Mandir                                    -                      Tempel

Log mandir mei pooja karte hai.-                     Menschen beten im Tempel.

Aspataal me kaun hai? -                      Wo ist das Krankenhaus.

Aspataal me dactar hai.            -                      Der Doktor ist im Krankenhaus

Nurse                                      -                      Krankenschwester

Mariz                                      -                      Patient

Lektion 10

Mai baitha hoo.                       -                      Ich sitze.

Kya tumhe shahar jaana hai?    -                      Musst du in die Stadt gehen?

… yahaa aao!                          -                      …        komm her!

Ab ghar chalo.             -                      Zeit nach Hause zu gehen.

Aaj bahut garmi hai.                 -                      Heute ist es sehr heiß.

Wah khelta/khelti hai.   -                      Er/Sie ist spielen.

Nadi                                        -                      Fluss

Khet                                       -                      Farm

Ghaas                                     -                      Grass

Paani                                       -                      Wasser

Haathi                                     -                      Elefant

Lektion 11

Wah darwaza hai.                    -                      Das ist die Tür

Darwaza kholo.                       -                      Öffne die Tür.

Darwaza bund karo.                -                      Schließe die Tür.

Ghar                                        -                      Haus

Ped                                         -                      Baum

Poudha                                    -                      Pflanze

Lektion 12

Khirki kholo                            -                      Öffne das Fenster.

Khirkio bund karo                   -                      Schließe das Fenster.

Khirki khuli hai.                       -                      Das Fenster ist offen.

Darwaza khula hai.                  -                      Die Tür ist offen.

Billi                                         -                      Katze

Murgi                                      -                      Hähnchen

Phool                                      -                      Blume

Lektion 13

Tum kahaa jate ho?                 -                      Wo gehst du hin?

Mai … jata/jati hoo.                -                      Ich gehe zum/zur … .

Phal                                        -                      Frucht

Machli                                     -                      Fisch

Lektion 14

Wahaa mut jao.                       -                      Geh dort nicht hin.

Wapas aao.                             -                      Komm zurück.

Chidiya                                    -                      Vogel

Daal                                        -                      Zweig

Patti                                        -                      Blatt

Lektion 15

Mujhe bhookh lagi hai. -                      Ich bin hungrig.

Muhje roti chahiye.                  -                      Ich möchte Roti.

Bhaat                                      -                      Reis

Aam                                        -                      Mango

Imli                                          -                      Tannenzapfen

Angur                                      -                      Weintrauben

Lektion 16

Mujhe pyas lagi hai.                 -                      Ich bin durstig.

Mai paani/chaye peena chahta hoo-                 Ich möchte Wasser/Tee trinken.

Chae                                       -                      Tee

Doodh                                    -                      Milch

Nariyal                         -                      Kokosnuss

Lektion 17

Mujhe bhookh nahii lagi hai.     -                      Ich bin nicht hungrig.

Mujhe pyas nahii lagi hai.         -                      Ich bin nicht durstig.

Gae                                         -                      Kuh

Bael                                        -                      Ochse

Bakri                                       -                      Ziege

Ghoda                                     -                      Pferd

Lektion 18

Baith jao                                  -                      Setz dich bitte hin.

Khade ho jao                          -                      Steh bitte auf.

Baitho                                     -                      Sitz!

Utho                                        -                      Steh auf!

Hawan                                    -                      Feueritual

Pundit                                     -                      Priester

Ishwar                                     -                      Gott

Lektion 19

… ko dekho                            -                      … schau dahin!

Murga                                     -                      Hahn

Batak                                      -                      Ente

Kekda                                    -                      Krebs

Lektion 20

Dulha                                      -                      Ehemann

Dulhan                                     -                      Ehefrau

Mundap                                  -                      Hochzeitstempel

Baraat                                     -                      Hochzeitsprozession

Lektion 21

Aap kahaa gaye the?               -                      Wo bist du hingegangen?

Mai … gaya tha.                      -                      Ich bin zur/zum … gegangen.

Gend                                       -                      Spielball

Khelna                                    -                      spielen

Lektion 22

So                                           -                      schlafen

Mai sona chahata hoo. -                      Ich möchte schlafen gehen.

So jao                                     -                      Geh schlafen!

Wah so raha/rahi hai.               -                      Er/Sie schläft.

Wah so rahe hai.                      -                      Sie schlafen.

Nao                                        -                      Boot

Hawai jahaj                             -                      Flugzeug

Jahaj                                       -                      Schiff

Lektion 23

Mujhe garmi lag rahi hai.          -                      Mir ist heiß.

Kisaan                                    -                      Bauer

Jharna                                     -                      Gießkanne

Lektion 24

Warsha ho rahi hai.                  -                      Es regnet.

Mujhe thand lag rahi hai.          -                      Mir ist kalt.

Warsha                                   -                      Regen

Tairna                                     -                      schwimmen

Chaata                                    -                      Regenschirm

Lektion 25

Darwaza khatkhataiye. -                      Bitte klopf an der Tür.

Kripya andar aaiye.                 -                      Bitte komm herein.

Darwaza khatkhatao.               -                      Klopf an der Tür!

Andar aao.                              -                      Komm herein.

Chat                                        -                      Dach

Khidki                                     -                      Fenster (gleiche wie khirki)

Darwaza                                  -                      Tür

Lektion 26

Kya hai …?                             -                      Was ist los …?

Kiya mai aap ka kalam le sakta hoo?-  Kann ich bitte ihren Stift ausleihen?

Mujhe kalam chahie.                -                      Ich möchte einen Stift.

Kya hai bachcho?                    -                      Was ist Kinder?
Hum sab bahar khelna chahte hai.-                  Wir möchten alle nach draußen gehen.

Abhi nahi, baad me.                 -                      Nicht jetzt, später.

Saap                                       -                      Schlange

Sipaahi                         -                      Soldat

Taanga                                    -                      Axt

Lakdi                                      -                      Holz

Lektion 27

Maaf karna, mai suna nahi. Kripya phir se batlaiye. –

                                                                       Entschuldigen sie mich. Ich habe es nicht gehört,

können sie es bitte noch einmal sagen?

Bahut Achcha                          -                      Sehr gut

Maaf karna                              -                      Einen Fehler machen.

Kshma karna                           -                      selbige Bedeutung wie oben

Kasrat                                     -                      Übung

Kachua                                   -                      Schildkrötenpanzer

Lektion 28

Mai bun khana pasand karta hoo.-                  Ich mag es bun zu essen.

Mai kasera khana pasand nahi karta/karti.-      Ich mag es nicht Kassawa zu essen.

Muhje bund pasand hai.           -                      Ich mag bun.

Muhje kasera nahi pasand hai. -                      Ich mag keinen Kassawa.

Anaras                                    -                      Ananas

Deep                                       -                      Lampe

Kasera                                    -                      Kassawa

Ganna                                     -                      Zuckerrohr

Dalo                                        -                      Dalo

Lektion 29

Kya mai bahar ja sakta/sakti hoo?-                  Kann ich nach draußen gehen?

Kya mai … se baat kar sakta/sakti hoo? -       Kann ich zu … sprechen?

Shav Yatra                              -                      Beerdigung (Vorgang)

Lektion 30

Mai thak gaya hoo.                  -                      Ich bin müde.

Mai aaram karna chahta/chahti hoo.-               Ich möchte mich ausruhen.

Motar                                      -                      Auto

Titli                                          -                      Schmetterling

Padna                                     -                      lesen

Patang                                     -                      Drachenflieger